Vocabulario Scout
Idea Original - v.1.2.05.23		 (Algunas de estas expresiones no se usan en plural, pero se hacen
necesarias para comprender mejor el Idioma correspondiente)

con la colaboración de Jabalí Negro, Paul Witte, Martin Manhtien, Scout-o-Wiki y Pfadfinder Abzeichen
Femenino ∙ Neutro
Plural ∙ Masculino

Español

Inglés

Alemán
  El Lobato
Los Lobatos		 The Wolfcub
The Wolfcubs		 Der Wolfling
Die Wölflinge
La Seisena
Las Seisenas		 The Six (UK) The Den (US)
The Sixes (UK) The Dens (US)		 Das Rudel
Die Rudel
El Seisenero
Los Seiseneros		 The Sixer (UK) The Denner (US)
The Sixers (UK) The Denners (US)		 Der Leitwolf
Die Leitwölfe
El color de la Seisena
Los colores de las Seisenas		 The Six’s (/Den’s) color
The Sixes’ (/Dens’) colors		 Die Rudelfarbe
Die Rudelfarben
El Triángulo de Seisena
Los Triángulos de Seisena		 The Six’s (/Den’s) Triangle
The Six’s (/Dens’) Triangles		 Das Rudeldreieck
Die Rudeldreiecke
El Uniforme de Lobatos
Los Uniformes de Lobatos		 The Wolfcubs Uniform
The Wolfcubs Uniforms		 Die Wölflingskluft
Die Wölflingskluften
La Gorra de Lobatos
Las Gorras de Lobatos		 The Wolfcubs Cap
The Wolfcubs Caps		 Die Wölflingsmütze
Die Wölflingsmützen
La Manada de Lobatos
Las Manadas de Lobatos		 The Wolfcubs Pack
The Wolfcubs Packs		 Die Wölflingsmeute
Die Wölflingsmeuten
El Viejo Lobo
Los Viejos Lobos		 The Old Wolf
The Old Wolves		 Der Alte Wolf
Die Alten Wölfe
El Jefe de Lobatos
Los Jefes de Lobatos		 The Wolfcubs Leader
The Wolfcubs Leaders		 Der Wölfingsmeister
Die Wölfingsmeister
El Jefe de Manada
Los Jefes de Manada		 The Wolf Pack Leader
The Wolf Pack Leaders		 Der Meutenmeister
Die Meutenmeister
El Gran Aullido
Los Grandes Aullidos		 The Great Howl
The Great Howls		 Das Große Wolfsgeheul
Die Großen Wolfsgeheule
El Manual de Lobatos
Los Manuales de Lobatos		 The Wolf Cub's Handbook
The Wolf Cub's Handbooks		 Das Wolfsbuch
Die Wolfsbücher
El Libro de la Selva
Los Libros de la Selva		 The Jungle Book
The Jungle Books		 Das Dschungelbuch
Die Dschungelbücher
La Cabeza de Lobo*
Las Cabezas de Lobo
* Insignia de Rama		 The Wolf's Head
The Wolf's Heads
(En Latín Caput Lupinum)		 Der Wolfskopf
Die Wolfsköpfe


Femenino ∙ Neutro
Plural ∙ Masculino

Español

Inglés

Alemán
  El Scout
Los Scouts		 The Scout
The Scouts		 Der Pfadfinder
Die Pfadfinder
El Scout del Bosque
Los Scouts del Bosque		 The Forest Scout
The Forest Scouts		 Der Waldpfadfinder
Die Waldpfadfinder
El Escultismo Forestal
(no hay plural)		 Forest Scouting
(no hay plural)		 Das Waldpfadfindertum
(no hay plural)
El Movimiento Scout
Los Movimientos Scout		 The Scout Movement
The Scout Movements		 Die Pfadfinderbewegung
Die Pfadfinderbewegungen
La Flor de Lis
Las Flores de Lis		 The Fleur de Lys (Galicismo)
The Fleurs de Lys (Galicismo)		 Die Lilie
Die Lilien
El Saludo Scout
Los Saludos Scout		 The Scout Salute
The Scout Salutes		 Der Pfadfindergruß
Die Pfadfindergrüße
El Sombrero Scout
Los Sombreros Scout		 The Scout Hat
The Scout Hats		 Der Pfadfinderhut
Die Pfadfinderhüte
La Promesa Scout
Las Promesas Scout		 The Scoutʼs Oath
The Scoutʼs Oaths		 Das Pfadfinderversprechen
Die Pfadfinderversprechen
La Patrulla Scout
Las Patrullas Scout		 The Scout Patrol
The Scout Patrols		 Die Pfadfindersippe
Die Pfadfindersippen
El Guía de Patrulla
Los Guías de Patrulla		 The Patrol Leader
The Patrol Leaders		 Der Kornett
Die Kornetten
El Sub-Guía de Patrulla
Los Sub-Guías de Patrulla		 The Patrolʼ Second
The Patrolʼ Seconds		 Der Hilfskornett
Die Hilfskornetten
Las Cintas de Patrulla
Las Cintas de Patrullas		 The Patrol Colors
The Patrols Colors		 Das Sippebänder
Die Sippenbänder
El Banderín de Patrulla
Los Banderines de Patrulla		 The Patrolʼs Pennant
The Patrolʼs Pennants		 Der Sippewimpel
Die Sippewimpel
La Tropa Scout
Las Tropas Scout		 The Scout Troop
The Scout Troops		 Der Pfadfindertrupp
Die Pfadfindertrupps
El Jefe de Tropa
Los Jefes de Tropa		 The Troop Leader
The Troop Leaders		 Der Truppfeldmeister
Die Truppfeldmeister
El Consejo de Tropa
Los Consejos de Tropa		 The Troop Council
The Troop Councils		 Der Trupprat
Die Truppräte
La Corte de Honor
Las Cortes de Honor		 The Court of Honor
The Courts of Honor		 Der Ehrenrat
Die Ehrenräte


Femenino ∙ Neutro
Plural ∙ Masculino

Español

Inglés

Alemán
  El Rover
Los Rovers		 The Rover
The Rovers		 Der Rover
Die Rover
El Maestro de Orden Rover
Los Maestros de Orden Rover		 The Rover Mate
The Rover Mates		 Der Roversprecher
Die Roversprecher
El Clan Rover
Los Clanes Rover		 The Rover Crew
The Rover Crews		 Die Roverrunde
Die Roverrunden
El Jefe de Clan
Los Jefes de Clan		 The Rover Skipper
The Rover Skippers		 Der Rovermeister
Die Rovermeister


Femenino ∙ Neutro
Plural ∙ Masculino

Español

Inglés

Alemán
  La Alita
Las Alitas		 The Brownie
The Brownies		 Der Wichtel (Gnomo)
Die Wichtel (Gnomos)
La Guía
Las Guías		 The Guide Girl
The Guide Girls		 Die Pfadfinderin
Die Pfadfinderinnen
La Guía Mayor
Las Guías Mayores		 The Senior Guide
The Senior Guides		 Der Ranger
Die Ranger
La Guiadora
Las Guiadoras		 The Guide Leader
The Guide Leaders		 Die Pfadfinderinnenleiterin
Die Pfadfinderinnenleiterin
El Trébol
Los Tréboles		 The Trefoil
The Trefoils		 Der Klee
Die Klees
 



Femenino ∙ Neutro
Plural ∙ Masculino

Español

Inglés

Alemán

 

 La Buena Acción
Las Buenas Acciones		 The Good Turn
The Good Turns		 Die Gute Tat
Die Guten Taten
El Honor
Los Honores		 The Honor
The Honors		 Die Ehre
Die Ehre
El niño / El chico
Los niños / Los chicos		 The child / The kid
The children / The kids		 Das Kind / Der Bub
Die Kinder / Die Buben
El muchacho / El joven
Los muchachos / Los jóvenes		 The boy / The lad
The boys / The lads		 Der Junge / Der Knabe
Die Jungen / Die Knaben
El Jefe Scout (Dirigente)
Los Jefes Scout (Dirigentes)		 The Scout Leader
The Scout Leaders		 Der Pfadfinderleiter
Die Pfadfinderleiter
El Grupo Scout
Los Grupos Scout		 The Scout Group
The Scout Groups		 Der Stamm (La Tribu)
Die Stämme (Las Tribus)
El Consejo de Grupo
Los Consejos de Grupo		 The Leaderʼs Council
The Leaderʼs Councils		 Die Führerrunde
Die Führerrunden
El Jefe de Grupo
Los Jefes de Grupo		 The Scout Group Leader
The Scout Group Leaders		 Der Stammesfeldmeister
Die Stammesfeldmeister
El Uniforme Scout
Los Uniformes Scout		 The Scout Uniform
The Scout Uniforms		 Die Pfadfinderkluft
Die Pfadfinderkluften
La camisa del Uniforme
Las camisas del Uniforme		 The Uniform’ shirt
The Uniform’ shirts		 Das Klufthemd
Die Klufthemden
El Camisa Verde (miembro de)
Los Camisas Verdes (ídem)		 The Green Shirt
The Green Shirts		 Das Grünhemd
Die Grünhemden
La boina
Las boinas		 The beret
The berets		 Das Barett
Die Barette
El Pañuelo Scout
Los Pañuelos Scout		 The Scout Scarf
The Scout Scarves		 Das Halstuch
Die Halstücher
El Pasapañuelo
Los Pasapañuelos		 The Scarf Slider
The Scarf Sliders		 Der Halstuchknoten
Die Halstuchknoten
La Insignia del Bosque
Las Insignias del Bosque		 The Wood Badge
The Wood Badges		 Das Waldabzeichen
 Die Waldabzeichen
(no hay singular)
Primeros Auxilios		 First Aid
(no hay plural)		 Erste Hilfe
(no hay plural)


Femenino ∙ Neutro
Plural ∙ Masculino

Español

Inglés

Alemán
  La Naturaleza
(no hay plural)		 Nature
(no hay plural)		 Die Natur
(no hay plural)
El Árbol
Los Árboles		 The Tree
The Trees		 Der Baum
Die Bäume
El Bosque
Los Bosques		 The Forest
The Forests		 Der Wald
Die Wälder
La rama
Las ramas		 The branch
The branches		 Der Ast / Der Zweig
Die Äste / Die Zweige
El tronco
Los troncos		 The trunk
The trunks		 Der Stamm
Die Stämme
La hoja
Las hojas		 The leaf
The leaves		 Das Blatt
Die Blätter
La flor
Las flores		 The flower
The flowers		 Die Blume
Die Blumen
El pétalo
Los pétalos		 The petal
The petals		 Der Blumenblatt
Die Blümenblätter
La fruta
Las frutas		 The fruit
The fruits		 Das Obst
(sin plural)
El camino
Los caminos		 The path
The paths		 Der Weg
Die Wege
La carpa
Las carpas		 The tent
The tents		 Das Zelt
Die Zelte
El pasto
Los pastos		 The grass
The grasses		 Das Gras
Die Gräser
La paja
Las pajas		 The straw
The straws		 Das Stroh
Das Stroh
El Fuego
Los Fuegos		 The Fire
The Fires		 Das Feuer
Die Feuer
El agua
Las aguas		 The water
The waters		 Das Wasser
Die Wässer
El aire
Los aires		 The air
The airs		 Die Luft
Die Lüfte
El viento
Los vientos		 The wind
The winds		 Der Wind
Die Winde
La tierra
Las tierras		 The soil
The soils		 Die Erde
Die Erden
La montaña
Las montañas		 The mountain
The mountains		 Der Berg
Die Berge
El cielo
Los cielos		 The sky
The skies		 Der Himmel
Die Himmel
La lluvia / La tormenta
Las lluvias / Las tormentas		 The rain / The storm
The rains / The storms		 Der Regen / Der Sturm
Die Regen / Die Stürme
El Sol
Los soles		 The Sun
The suns		 Die Sonne
Die Sonnen
La Luna
Las lunas		 The Moon
The moons		 Der Mond
Die Monde
La estrella
Las estrellas		 The star
The stars		 Der Stern
Die Sterne
La nieve
Las nieves		 The snow
The snows		 Der Schnee
(no hay plural)
El río
Los ríos		 The river
The rivers		 Der Fluss
Die Flüsse
El lago
Los lagos		 The lake
The lakes		 Der See
Die Seen
El Roble
Los robles		 The Oak Tree
The oak trees		 Die Eiche
Die Eichen
El Pino
Los Pinos		 The Pine Tree
The Pine Trees		 Die Kiefer
Die Kiefern
El olmo
Los olmos		 The elm tree
The elm trees		 Die Ulme
Die Ulmen
El fresno
Los fresnos		 The ash tree
The ash trees		 Die Esche
Die Eschen